War-Torn Voices: британське видавництво видало антологію української жіночої поезії

Видавництво Linen Press представило нову збірку української жіночої поезії під назвою War-Torn Voices. До антології увійшли твори Ярини Чорногуз, Олени Герасим'юк, Ірини Цілик, Катерини Міхаліциної, Ії Ківи, Юлії Паєвської (відомої як Тайра), Світлани Поваляєвої, Єви Тур, Олени Павлової, Юлії Мусаковської, Оксани Стоміної та Єлизавети Жарікової.

В анотації видавництва зазначено, що ці голоси утворюють потужний хор проти витіснення та зберігають важливу частину української літературної культури у вирішальний момент історії країни, Європи й світу. Саму збірку описують як розповідь про «незмінну красу людського духу в часи жаху та горя».

Культурна оглядачка The Guardian Шарлотта Хіггінс зауважує, що українська поезія на тлі насильства та спроб знищення парадоксально розквітає. Це спостереження перегукується з тим, як сама антологія поєднує особисті переживання з ширшим історичним контекстом.

Над обкладинкою книжки працювала українська художниця Катя Лісова, про що поетеса Ія Ківа розповіла у Facebook. Це додає виданню ще один важливий штрих — візуальний образ, створений українською мисткинею.

Придбати антологію вже можна на сайті Linen Press, а для читачів у США вона доступна на Amazon, Books a Million і Barnes & Noble. Це видання — не лише літературна подія, а й спосіб почути голоси українських жінок, які продовжують творити попри все.