Іспанська кіноосінь: Альмодовар, Ґленн Клоуз і мандрівка пустелею у Києві та Львові

Фестиваль «Лінія іспанського кіно» повертається вже водинадцяте. Подію організовують Посольство Іспанії в Україні та Іспанське агентство з міжнародного співробітництва в галузі розвитку (AECID) спільно з кінокомпанією «Артхаус Трафік». Покази відбудуться з 24 до 30 вересня в київському кінотеатрі «Жовтень», а з 12 до 16 жовтня — у львівському «Планета кіно» в ТРЦ Forum Lviv.

Відкриє фестиваль нова робота Педро Альмодовара — стрічка «Гірке Різдво», яка балансує між драмою та комедією. Це вже знайомий українському глядачеві режисер, автор «Паралельних матерів», «Болю та слави» та «Шкіри, в якій я живу». На Каннському кінофестивалі фільм відзначили нагородою за найкращий саундтрек. Критики вбачають у ньому своєрідну авторефлексію митця: головний герой — художник у творчій кризі, який пише сценарій, запозичуючи історії з власного життя та життя близьких. У стрічці переплітаються згасла мрія про авторське кіно, переживання після смерті матері та навіть чужий роман із пожежником-стриптизером.

Окрім Альмодовара, у програмі ще чотири різножанрові картини. Драма «Чорна куля» з Ґленн Клоуз і Пенелопою Крус — це спроба режисерського дуету Хав’єра Кальво та Хав’єра Амброссі уявити, якою могла бути доля останнього твору Федеріко Ґарсії Лорки. Письменник встиг написати лише кілька сторінок роману про заборонене кохання, перш ніж загинути на початку Громадянської війни в Іспанії. Ця робота принесла дуету нагороду за найкращу режисуру в Каннах.

Любителів чорного гумору зацікавить кримінальна комедія «Хто кого навколо пальця» від режисерки Аранчі Ечеваррії, яка входила до програми Кінофестивалю в Малазі. Сюжет обертається навколо Тоні — колишньої зірки талант-шоу, що опинився в боргах. Він погоджується на авантюру з викраденням неоціненної картини з дому матері заможного замовника, але «легка справа» перетворюється на хаос. Тим часом фільм «Сират» Олівера Лаше, спродюсований братами Альмодоварами, розповідає про батька, який разом із сином і собакою шукає зниклу доньку в марокканській пустелі. Стрічка, що отримала Приз журі та нагороду за саундтрек у Каннах, згодом здобула номінації на «Оскар», «Золотий глобус» і BAFTA, а на батьківщині — шість премій «Ґоя».

Завершує програму пригодницька анімація «Олівія та невидимий землетрус» Ірене Іборри. Це історія дівчинки, яка перетворює стресовий переїзд родини на захопливу гру для молодшого брата. Мультфільм має дві номінації на Премію Європейської кіноакадемії та номінації на «Ґою», а також брав участь у Чілдрен Кінофесті — найбільшому українському фестивалі дитячого кіно.

Фільм-відкриття «Гірке Різдво» показуватимуть мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами. Анімацію «Олівія та невидимий землетрус» демонструватимуть в українському озвученні з іспанськими субтитрами. Решту стрічок — мовою оригіналу з українськими субтитрами. Такий формат дозволяє глядачам почути справжнє звучання іспанської мови, але при цьому не втратити жодної деталі сюжету.