Projector Publishing видасть «Щоденник письменниці» Вірджинії Вулф

Видавництво Projector Publishing відкрило передзамовлення на український переклад «Щоденника письменниці» Вірджинії Вулф. До збірки увійшли вибрані записи з її щоденників, які охоплюють майже 23 роки. Про старт передзамовлення видавництво повідомило на своїй сторінці в Instagram.

На сторінках книги Вулф постає не лише як авторка відомих творів, а і як людина, що раз у раз засумнівалася у власній роботі. Вона фіксувала невпевненість у своїх текстах, з нетерпінням чекала на рецензії, поверталася до вже написаних розділів, щоб їх переписати, і водночас відзначала моменти, коли творчість приносила їй відкриття. Ці нотатки дають змогу побачити, як формувалася її письменницька манера зсередини.

Записи припадають на період роботи над такими творами, як «Місис Делловей», «До маяка», «Орландо» та «Своя кімната». Поряд із міркуваннями про літературу Вулф занотовувала звичайні події та спостереження — ті дрібниці, які згодом могли перетворитися на матеріал для письма. Саме це поєднання побутового й творчого надає щоденникам особливої цінності для читачів.

Українське видання стане першим у новій серії «Митці про творчість». Передмову до нього написала Богдана Романцова. Вартість книги в передзамовленні — 570 ₴, а на полицях вона має з'явитися в січні–лютому 2027 року. Замовити примірник заздалегідь можна на сайті Projector Publishing.

Для українського читача ця книжка — нагода не лише ближче познайомитися з думками Вулф про ремесло, а й побачити, що за будь-яким відомим текстом стоїть тривала, часто непевна щоденна праця.